Abstracts of Papers Presented at The Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem - Reykjavik, Iceland, 1 - 4 October 2001. Résumés des documents présentés a la Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l’écosystème marin - Reykjavik, Islande, 1 - 4 octobre 2001. Resumen de los Documentos Presentados en la Conferencia de Reykjavik Sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino - Reykjavik, Islandia, 1 - 4 de Octubre de 2001


FAO Fisheries Report No. 658, Supplement
FAO, Rapport sur les pêches n° 658, Supplément
FAO, Informe de Pesca N° 658, Suplemento
FIID/R658 Suppl./ Supl. (Tri)
ISSN 0429-9337

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Rome, Roma, 2002

Table of Contents


Table of Contents


Abstracts of Papers Presented at The Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem - Reykjavik, Iceland, 1 - 4 October 2001

Preparation of this Document
Global Overview of Marine Fisheries (Serge M. GARCIA and Ignacio DE LEIVA MORENO)
Obligations to Protect Marine Ecosystems under International Conventions and Other Legal Instruments (Transform AQORAU)
Incorporating Ecosystem Considerations into Fisheries Management: Large-Scale Industry Perspectives (Bernt O. BODAL)
Small-Scale Fisheries Perspectives on an Ecosystems-Based Approach to Fisheries Management (Sebastian MATHEW)
An Environmentalist’s Perspective on Responsible Fisheries: The Need for Holistic Approaches (Tundi AGARDY)
Ecological Geography as Framework for a Transition Toward Responsible Fishing (Daniel PAULY, Reg WATSON and Villy CHRISTENSEN)
The Functioning of Marine Ecosystems (Philippe CURY, Lynne SHANNON and Yunne-Jai SHIN)
Food Webs in the Ocean: Who Eats Who and How Much? (Andrew W. TRITES)
Competition for Food in the Ocean: Man and Other Apical Predators (Tsutomu TAMURA)
Multi-Species and Ecosystem Models (Gunnar STEFANSSON)
Overview of Multiple Uses of Marine Ecosystems (Andy A. ROSENBERG)
Impacts of Fishing on Marine Benthic Habitats (Michel J. KAISER, Jeremy S. COLLIE, Stephen J. HALL, Simon JENNINGS, Ian R. POINER)
The Magnitude and Impact of By-Catch Mortality by Fishing Gear (Robin COOK)
The Effects of Fishing on Species and Genetic Diversity (Ellen KENCHINGTON)
Effects of Fishing on Non-Target Species and Ecosystem Structure and Function (Henrik GISLASON)
Anthropogenically-Induced Changes in The Environment: Effects on Fisheries (Katherine RICHARDSON)
The Performance of Fisheries Management Systems and The Ecosystem Challenge (Jon G. SUTINEN and Mark SOBOIL)
The Role of Harvest Control Laws, Risk and Uncertainty and the Precautionary Approach in Ecosystem-Based Management (Doug S. BUTTERWORTH and Andre E. PUNT)
Modifying Fishing Gears to Achieve Ecosystem Objectives (John Willy VALDEMARSEN and Petri SUURONEN)
Incorporating Ecosystem Objectives into Management of Sustainable Marine Fisheries, Including ‘Best Practice’ Reference Points and the Use of Marine Protected Areas (Keith SAINSBURY and Ussif Rashid SUMAILA)
Governance for Responsible Fisheries: An Ecosystem Approach (Michael P. SISSENWINE and Pamela M. MACE)
Back cover

Résumés des documents présentés a la Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l’écosystème marin - Reykjavik, Islande, 1 - 4 octobre 2001

Préparation de ce document
Aperçu général des pêches maritimes (Serge M. GARCIA et Ignacio DE LEIVA MORENO)
Obligation de protéger les écosystèmes marins dans le cadre des conventions internationales et d’autres instruments juridiques (Transform AQORAU)
Tenir compte de considérations liées à l’écosystème dans l’aménagement des pêches: perspectives de la grande industrie (Bernt O. BODAL)
Perspectives de la petite pêche dans le cadre d’une approche d’aménagement des pêches fondée sur l’écosystème (Sebastian MATHEW)
Point de vue d’un écologiste sur la pêche responsable: besoin d’approches holistiques (Tundi AGARDY)
La géographie écologique, un cadre pour le passage à une pêche responsable (Daniel PAULY, Reg WATSON et Villy CHRISTENSEN)
Le fonctionnement des ecosystemes marins (Philippe CURY, Lynne SHANNON et Yunne-Jai SHIN)
Les réseaux trophiques océaniques: qui mange qui et en quelle quantité? (Andrew W. TRITES)
La compétition pour la nourriture dans les océans: l’homme et les autres prédateurs du sommet de la chaîne (Tsutomu TAMURA)
Modèles d’écosystèmes plurispécifiques (Gunnar STEFANSSON)
Aperçu des multiples utilisations des écosystèmes marins (Andy A. ROSENBERG)
Effets de la peche sur les habitats marins benthiques (Michel J. KAISER, Jeremy S. COLLIE, Stephen J. HALL, Simon JENNINGS, Ian R. POINER)
Ampleur et impact de la mortalité des captures accessoires due aux engins de pêche (Robin COOK)
Effets de la pêche sur les espèces et sur la diversité génétique (Ellen KENCHINGTON)
Effets de la pêche sur les espèces non visées et sur la structure et la fonction des écosystèmes (Henrik GISLASON)
Modifications de l’environnement induites par l’homme: effets sur les pêches (Katherine RICHARDSON)
Les résultats obtenus par les systèmes de gestion des pêches et le défi lié à l’écosystème (Jon G. SUTINEN et Mark SOBOIL)
Rôle des législations visant à contrôler les captures, risques et aléas, et place de l’approche de précaution dans une gestion fondée sur l’écosystème (Doug S. BUTTERWORTH et Andre E. PUNT)
Modifier les engins de pêches pour atteindre les objectifs relatifs à l’écosystème (John Willy VALDEMARSEN et Petri SUURONEN)
Intégrer les objectifs relatifs à l’écosystème dans la gestion des pêches maritimes durables, y compris par le biais des points de référence des «pratiques les plus performantes» et de l’utilisation de réserves marines (Keith SAINSBURY et Ussif Rashid SUMAILA)
Gouvernance et pêche responsable: une approche fondée sur l’écosystème (Michael P. SISSENWINE et Pamela M. MACE)
Couverture arrière

Resumen de los Documentos Presentados en la Conferencia de Reykjavik Sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino - Reykjavik, Islandia, 1 - 4 de Octubre de 2001

Preparación de este Documento
Panorama mundial de la pesca marina (Serge M. GARCIA e Ignacio DE LEIVA MORENO)
Obligación de proteger los ecosistemas marinos en virtud de los convenios internacionales y de otros instrumentos jurídicos (Transform AQORAU)
Incorporación de aspectos relativos a los ecosistemas a la ordenación de la pesca: perspectivas de la industria en gran escala (Bernt O. BODAL)
Perspectivas de la industria en pequeña escala sobre un enfoque de la ordenación de la pesca basado en los ecosistemas (Sebastian MATHEW)
Perspectiva ecológica sobre la pesca responsable: necesidad de enfoques globales (Tundi AGARDY)
Geografía ecológica como marco para una transición hacia la pesca responsable (Daniel PAULY, Reg WATSON y Villy CHRISTENSEN)
Funcionamiento de los ecosistemas marinos (Philippe CURY, Lynne SHANNON y Yunne-Jai SHIN)
Cadenas alimentarias en los océanos: ¿Quién se come a quién y en qué cantidades? (Andrew W. TRITES)
Competición por los alimentos en los océanos: el hombre y otros depredadores apicales (Tsutomu TAMURA)
Modelos de ecosistemas de especies múltiples (Gunnar STEFANSSON)
Panorama de los usos múltiples de los ecosistemas marinos (Andy A. ROSENBERG)
Efectos de la pesca en los hábitats bentónicos marinos (Michel J. KAISER, Jeremy S. COLLIE, Stephen J. HALL, Simon JENNINGS, Ian R. POINER)
Magnitud y efectos de la mortalidad causada por las artes de pesca en las capturas incidentales (Robin COOK)
Efectos de la pesca sobre las especies y la diversidad genética (Ellen KENCHINGTON)
Efectos de la pesca sobre las especies no destinatarias y la estructura y función de los ecosistemas (Henrik GISLASON)
Cambios de origen antropogénico en el medio ambiente: efectos en la pesca (Katherine RICHARDSON)
Funcionamiento de los sistemas de ordenación pesquera y desafío del ecosistema (Jon G. SUTINEN y Mark SOBOIL)
Función de las leyes de control de las capturas, riesgos e incertidumbre y criterio de precaución en la ordenación basada en el ecosistema (Doug S. BUTTERWORTH y Andre E. PUNT)
Utilización de artes de pesca modificados para alcanzar los objetivos relacionados con el ecosistema (John Willy VALDEMARSEN y Petri SUURONEN)
Incorporación de objetivos relativos al ecosistema en la ordenación de la pesca marina sostenible, incluidas las referencias a las «mejores prácticas» y la utilización de zonas marinas protegidas (Keith SAINSBURY y Ussif Rashid SUMAILA)
Sistema de gobierno de la pesca responsable: enfoque basado en el ecosistema (Michael P. SISSENWINE y Pamela M. MACE)
Cubierta posterior